1
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Pa!

2
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
Pa!

3
00:00:50,320 --> 00:00:53,220
O my god, kyk na hierdie gemors!

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
Wat wil jy hê?

5
00:00:55,700 --> 00:00:56,920
Ek het Pa nodig.

6
00:00:57,940 --> 00:00:59,640
Wel, jou pa is nie hier nie.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,890
Wanneer gaan hy by die huis wees?

8
00:01:02,250 --> 00:01:03,690
Ag my god, is jy ernstig?

9
00:01:04,069 --> 00:01:06,550
Jy weet dit reeds. Jou pa is weg
vir die week.

10
00:01:07,550 --> 00:01:09,630
En weet jy wat? Maak hierdie kamer skoon.

11
00:01:14,430 --> 00:01:17,150
Maak hierdie kamer skoon.

12
00:01:33,220 --> 00:01:34,220
Pa!

13
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Pa!

14
00:01:40,740 --> 00:01:44,400
Um, het ek nie net vir jou gesê om dit skoon te maak nie
kamer op?

15
00:01:44,800 --> 00:01:47,820
En ek het gedink ek het jou al gesê, jou
pa is nie hier nie.

16
00:01:48,720 --> 00:01:51,700
Ek sweer ons het sopas hierdie gesprek gehad a
tweede gelede.

17
00:02:02,800 --> 00:02:06,380
In plaas daarvan om vir jou pa te kerm al die
tyd, kan jy eintlik 'n grootmens wees

18
00:02:06,380 --> 00:02:08,400
en maak af en toe jou eie kamer skoon.

19
00:02:09,360 --> 00:02:11,780
Ek is jou stiefma, nie jou bediende nie.

20
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
Pa! Is jy ernstig?

21
00:02:43,400 --> 00:02:48,500
Weet jy wat?

22
00:02:48,820 --> 00:02:49,900
Ek het 'n idee.

23
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Hier gaan jy.

24
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Waarvoor is dit?

25
00:03:02,320 --> 00:03:06,760
Ek het dit vir jou pa gekry, maar... Jy weet
wat? Ek dink jy moet dit hê.

26
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
So, jy is nou die pa.

27
00:03:09,920 --> 00:03:13,160
En jy kan enigiets doen wat jou pa kan doen.

28
00:03:15,520 --> 00:03:17,100
Enigiets? Ja.

29
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
Enigiets.

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,420
Haai, liewe tiete. Gee my 'n bier.

31
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
O, Pappa Beer.

32
00:03:42,620 --> 00:03:45,880
Dit lyk asof jy dink jy het 'n 1950's getrou
huisvrou.

33
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Dink weer.

34
00:03:48,780 --> 00:03:50,560
Ag, ek is jammer, skat.

35
00:03:51,460 --> 00:03:52,900
Jy het die hele dag skoongemaak.

36
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
Hoekom vryf ek nie jou skouers of
iets?

37
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Kom hier.

38
00:04:09,740 --> 00:04:11,380
Massering klink nogal lekker.

39
00:04:12,240 --> 00:04:15,580
Ja, jy het die hele dag hard gewerk,
heuning.

40
00:04:38,640 --> 00:04:44,120
Jy weet, as jy jou top afhaal, ek
kan dit seker bietjie dieper kry.

41
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
Wat?

42
00:04:48,140 --> 00:04:50,800
Dis oukei. Ek is die pa. Ek weet beter.

43
00:04:51,960 --> 00:04:53,440
O, oukei.

44
00:04:58,340 --> 00:05:00,120
Ek is so bedagsaam oor jou.

45
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
Dis regtig lekker.

46
00:05:39,660 --> 00:05:45,420
Jy weet, as jy die bra uittrek, kan ek
werk waarskynlik baie beter.

47
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
Goed, Pappa Beer.

48
00:06:05,230 --> 00:06:07,350
Ja, baie meer ruimte om mee te werk.

49
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
Ja.

50
00:06:21,770 --> 00:06:24,150
Wel, wat van jou bene?

51
00:06:25,730 --> 00:06:26,790
Um, ja.

52
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Sekerlik.

53
00:06:29,150 --> 00:06:33,550
Ek bedoel, jy het rondgeloop en
heeldag skoonmaak.

54
00:06:35,060 --> 00:06:39,160
O, um, Jay, het jy 'n boner?

55
00:06:40,140 --> 00:06:42,340
Uh, miskien.

56
00:06:43,920 --> 00:06:47,240
Ek kan dit net nie help nie. Jy is so
pragtig.

57
00:06:49,180 --> 00:06:50,580
Dis oukei, Pappa Beer.

58
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
O.

59
00:25:07,240 --> 00:25:09,820
om dit meer gereeld te doen wanneer jou
pa gaan uitstedig uit.

60
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
Ek kan jou slordige vrou wees.

61
00:25:13,700 --> 00:25:15,620
Ek sou so wees al die beer.